新的开始-英语教师随感


来源: 发布时间:2009-04-21 浏览次数:2521 次
分享到:

        A Brand-new Start By Zheng Xiaofang(郑小芳)  

  We all need a fresh start once in a while. Sometimes we change the way our hair looks or how our house looks. Sometimes we try to approach our job differently. New starts make us feel like we have another chance to do things right.  

  A brand-new start is often necessary. As human beings, we are fallible and in need of forgiveness. Just like our bodies need cleaning from the dirt that tends to build up on our skin. So our lives need to be periodically washed with the blessing of a new beginning. We don’t always have to carry around the baggage of our past faults.  

  Of course, we will always have to deal with the consequences of our past action but the fact that we really can head into a new and better direction in life should encourage us to look for and take advantage of new beginnings that come to our way.

   

新的开始(参考译文)  

人们往往需要一个全新的变化,比如新的发型,重新布置过的房子,新的工作等等。新的开始给予我们希望,让我们自信地面对人生。  

作为凡人,我们免不了要犯错误,我们渴望他人的宽容,新的开始对我们来说就显得非常重要。正如我们洗澡去除那些积在肌肤上的污垢一样,新的开始也给我们的人生带来全新的祝福,我们不能永远躲在过去失败的阴影里面。  

当然,我们也不能因此而逃避自己的过去,但是当我们明白新的开始的意义,我们就应该勇敢地把握住机会,追寻更好的生活。